Dale limosna, mujer, que no hay en la vida nada como la pena de ser ciego en Granada. (Give him alms, woman, because there is nothing worse in life than to be blind in Granada). Francisco Alarcón de Icaza
My friend Aukjen sent me the translation of Alarcon’s lines this morning, as Granada’s weather was by turns sunny and drizzly, the sky a searing blue and then a dull grey. Alarcon is speaking, she said, on behalf of the blind one. For him or her, nothing could be more cruel that Granada.
In fact, before I received the English translation of Alarcon’s words, yesterday, at the Alhambra, I thought my eye lids would simply close after so much pleasure, after so much saturation of visual sensation. But they did not, for hours and hours of focused work, though palaces and gardens, fortes and baths.
Ahambra, for all its beauty, is…
View original post 181 more words